Коллеги, проблема действительно была в кодировке.
После форматирования voicemail.conf в utf-8 , нужно было зайти в него и отредактировать body и header снова. При этом сделать это с помощью редактора ubuntu, а не windows. Сначало я это делал через winscp, из-за этого не получалось.

Вот что показывает file -i voicemail.conf: text/plain; charset=iso-8859-1 Я сделал так: iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 -o voicemail.conf voicemail.conf file -i стал показывать так: voicemail.conf: text/plain; charset=utf-8 Но эти манипуляции все равно не помогли. Ко мне на почту также приходит "а...

Коллеги, столкнулся с проблемой не корректного заголовка и тела письма при отправке писем на mail.ru google.mail. Что имею: Asterisk 1.8.10.1~dfsg-1ubuntu1 built by buildd @ yellow on a x86_64 running Linux on 2012-04-24 12:47:04 UTC Linux WorkStation20n8 3.2.0-55-generic #85-Ubuntu SMP Wed Oct 2 12...