Проблема решена, по крайне мере, после нижеописанных манипуляций, вызовы ходят без проблем.
Начну с начала, у меня три линии, эти линии отличались между собой лишь одной вещью - на "проблемной" линии неподключен Caller ID.
На шлюзе, FXO Lines => Settings, у параметра "Caller ID Transport Type:" стояло значение "1"/"Relay via SIP From", предполагаю, что это значение обязывает иметь на подключенной линии Caller ID т.е. определение номера телефона входящего вызова.
Если определения входящего номера нет, то шлюз вызов не перенаправляет дальше.
Сейчас значение "Caller ID Transport Type:" установил "2"/"Disabled".
Позже попробую "3"/"Send Anonymous" возможно в режиме "3", шлюз будет отображать входящий номер если вызов идет с подключенным Caller ID, или отображать "Anonymous" вызов идет с линии без Caller ID.
Если я правильно понял, надпись "Anonimys" будет передаваться вместо Caller ID, если на линии, на которую идет вызов нет услуги определения номера звонящего.
Опять же, есть возможность опытным путем узнать, здесь отпишусь по результатам.