Да, трансляцией занимается роутер, я имел ввиду проблема с подменой внутреннего адреса, внешним.
В общем спасибо большое за подсказки, в итоге оказалось что это мулька самого FreePBX, он берет параметр externip не из контекста general, а из отдельного конфига sip_nat.conf
В веб интерфейсе эластикса этой опции нету, потому и не додумался сразу.
Еще раз всем спасибо.