exten => _[1-589]XX,n,ExecIf($[ "foo${TRANSFERUSER}" != "foo" ]?Set(CALLERID(name)="ORIGINAL:${CID} TRANSFER:${TRANSFERUSER}") )
вот из за скобочек в этом макросе я поимел нехилый секс с оборудованием от элтекс, который просто молча убивал голосовой канал
вот так должно быть
exten => _[1-589]XX,n,ExecIf($[ "foo${TRANSFERUSER}" != "foo" ]?Set(CALLERID(name)=ORIGINAL:${CID} TRANSFER:${TRANSFERUSER}) )