asterisk.ru

У каждого пользователя может быть воя локаль. Т.е. я бы посмотрел какая локаль у конкретного пользователя или же просто жестко установил бы ее (expolt LANG=... перед вызовом нужно программы).

Ну не знаю. Работает всё как и задумывал. Последнее, что можно сделать в такой схеме - это создать один ящик на MDaemon и ворвардить уже письма с этого ящика куда угодно. Т.о. qmail и астериск не надо выставлять в Интернет в целях безопасности.
Вывод: связка djbdns+qmail очень удобная и простая (мониторинг и управление через daemontools), так и в плане быстрого развёртывания.

Баг-фича кумыла. Не мешает, но в лог пишет: В принципе, такая штука описана на многих ресурсах, но не критична сама по себе. Нечто из разряда "Warning".