asterisk.ru

Кодеки проверьте.

если у вас сборка из исходников - значит не все необходимые пакеты поставили
показывайте вывод с команд

core show translation
module show like resa

awsswa писал(а): но я нубик, не особо понимаю что делать

прочесть документацию
а начать с книги:

http://forum.asterisk.ru/ писал(а):Новичком считается только что прочитавший «Астериск - будущее телефонии»
http://asterisk.ru/knowledgebase/books