asterisk.ru

Может кто-нибудь уже исправлял проблему с наложением меню в FreePBX (см. картинку) поделитесь решением
И есть ли в природе локализация получше, чем та что идет в комплекте?

http://www.imagepost.ru/?v=freepbx.jpg

Ну это ты ded'а конечно обидел

А чего обижаться? Я видел кто автор изначальной локализации, поэтому и запостил тут.
Факт в том, что она несколько неполноценна для текущего FreePBX.

Нисколько, какие обиды?
Размеры верхних вкладок диктуются жостко английской версией, где лаконично - Setup & Tools.
1) Предложите адекватно короткие русские слова на это место;
2) Не запрещено создать свои LC_MESSAGES - amp.po & amp.mo (1285 сообщений системы, ну и в каждом модуле тоже свои файлы сообщений, всего чуть меньше 6000) и даже запаблишить их для общества. Мы же живём в мире Open source?